Bem ou mal, ele geriu o barco numa altura dificil, e conseguiu, até ao momento, manter o interesse na consola.
Jim Ryan vai-se reformar em Março de 2024. Completando 30 anos de serviço à Sony e Playstation, Jim Ryan vai para a reforma.
Jim Ryan acompanhou a Playstation em momentos importantes da sua vida, incluindo uma gestão bem conseguida dos stocks e fabrico da PS5 numa altura de pandemia, colocando no mercado uma consola que, a continuar ao atual nível de vendas, pode perfeitamente vir a ser a consola de maior sucesso de sempre da Sony. Shuhei Yoshida é uma das pessoas que mais foi vocal em reconhecer a dificuldade desta situação e a forma exemplar como esta foi gerida por Jim Ryan.
O seu substituto não está ainda definido, sendo que, até à nomeação de um substituto, o cargo será gerido interinamente por Hiroki Totoki, atualmente Presidente e COO da Sony. A situação, por ser transitória, não deverá trazer grandes alterações ao rumo pré definido da Sony, devendo este limitar-se a manter o rumo na direção correta, sem qualquer alteração drástica.
Segundo Jym Ryan, os motivos da reforma prendem-se com o stress das viagens constantes necessárias para alguém na sua posição.
Se Jim foi ou não um bom gestor, certamente teremos opiniões para todos os gostos. Mas que a PS atravessa uma altura de mudança e Jim conseguiu manter as vendas em níveis elevados, isso é algo atual.
Bom. eu estava guardando esse comentário para quando saísse esta notícia, vamos lá:
O que venho acompanhando, claro não posso afirmar com 100% de certeza é que um dos motivos para essa saída se deve a insatisfação dos estúdios e público com a direção que a gestão do Jim estava tomando e posso dizer que concordo com isso, pois desde o início da Gen as atitudes tomadas pelo Jim e sua dupla Hermen (que para mim é um dos culpados), tem me deixado com o pé atrás com a Sony ao ponto de eu não ter aderido ao Ps5 (mais sobre isso lá embaixo kkkk), como por exemplo:
1- Aumento do preço nos jogos onde a desculpa foi que eles custam muito a produzir e eu particularmente acredito e é fato.
2- Ida dos jogos ao Pc, coisa que o Mário sempre colocou como uma resposta ao mercado e a concorrência, mas eu não acredito nisso, pois as vendas continuam altas e a ida ao Pc só queima a imagem do Ps5 ao longo prazo, fora que os jogos no Pc vendem pouco.
3- O Pc tem sido o destaque para a Sony, pois como falei em outra notícia o Pc esta recebendo uma quantidade enorme de jogos enquanto o Ps5 vai ter o Spider-man 2 e? Sei que ontem foi publicada uma notícia sobre jogos anunciados, mas nunca mais se falou deles e tudo que temos em sua maioria são suposições de quando vão ser lançados.
4- Aposta em GAAS descontrolada, eu acredito que 1 ou 2 GAAS sejam até bem vindos para quem gosta, mas 10 até 2026 é irreal.
5- Aumento da Plus sem uma justificativa cabível.
E falando em GAAS esse é um dos motivos no qual os rumores apontam para a saída do Jim, pois os estúdios que são acostumados a fazerem single players não gostaram da imposição e fora uma empresa novata (Bungie) ditando as regras do que é bom ou não.
Enfim a gestão do Jim foi de frente com o que a Sony construiu ao longo do tempo e não acredito que tenha sido uma resposta a concorrência e sim ganância pura, onde a mesma pode acabar por destruir a imagem do produto mais importante para a Sony o Ps5, mas claro não posso negar que ele conseguiu como o artigo fala manter estoques em uma altura bem complicada e como ele já é um senhor de idade viagens tem um peso muito grande no físico e no mental.
Falando também em comentários, isso é uma resposta ao Juca que em uma resposta falou que o que eu pecava era em não ter o Ps5 para criticar, bem… eu não preciso usar drogas para saber se é bom ou ruim, mas semana passada eu consegui adquiri um Ps5 com leitor e God of War Ragnarok por 3.000 reais e adquiri alguns jogos, então irei fazer minha review aqui rapidinho para saber se eu mantenho o que falava ou não:
1- Jogos, eu comprei o Demon’s Souls, Returnal e Horizon FW fora como mencionei o GODR, bom não irei falar da parte gráfica de Horizon e GOD, pois são jogos cross-gen e um deles o estúdio falou que o objetivo era levar o Ps4 no limite, e vou ser sincero o que mais gostei foi o modo 40fps e vários jogos deveriam ter isso.
2- Tamanho desnecessariamente grande, controle foi uma das melhores adições possíveis e não me vejo sem usar o haptic feed back
3- Armazenamento pequeno, mas OK
4- Silencioso
5- Baterira do controle OK
Então em resumo achei uma máquina bem construída, mas continuo com o que tinha falado antes os jogos com exceção de Returnal continuam mais do mesmo, porém com muita qualidade coisa que eu nunca pus em causa, e com os lançamentos no Pc ainda continuo sem ver valor no Ps5, pois mesmo que demore 2 anos para serem lançados ainda terei jogos de outras empresas e fora que é o tempo médio que eu compro os jogos, pq aqui no Brasil um lançamento custa 350 reais e eu não acho que exista jogo que valha isso.
Essa foi minha breve análise.
Desculpem o comentário gigantesco, mas obrigado por lerem até aqui hehehehe
Bons pontos Daniel, esses rumores dos studios estarem descontentes me faz todo sentido, e esse foco gigantesco em GaaS parece que fez o studios da Sony baterem cabeça, tanto que não tem nada anunciado das frist de peso ate o momento, nenhum jogo para gerar um hype na galera, até o factions previamente anunciado a bastante tempo parece que foi por agua abaixo, pois não agradou a Bungie…complicado essa situação… eu até acho valido a PS ter um ou outro GaaS pra diversificar, mas foco tão grande assim nesse tipo de jogo é procupante…fora que a Sony havia prometido maior output de jogos nessa geração e parece que so a Insomniac tem entregado agora sobre os jogos lançados ate o momento todos me parecem crossgen, nada de wowww isto é do que o ps5 em capaz.
Sobre jogos no PC mais decepcionante ainda, parece que ta com mais foco no PC que em seu console, pois qdo lança os jogos no PC vem com features que nem a ps5 tem… isso a meu ver tira o valor da consola, e o lançamentos no PC tem sido constante apesar que quase sem marketing mas ainda sim constate, logo recebera Horizon FW, acredito que logo em seguida o GOWR e por ai vai…
Não sei se isso tudo é culpa do Jimbo mas não ha duvidas que ele tem parte nisso, torço para que a sony volte a se diferenciar por seus exclusivos e que sejam exclusivos de fato com a qualidade que fomos acostumados no PS.
Claro, Daniel. O homem vai se aposentar com 30 anos de playstation simplesmente porque os studios estão insatisfeitos com ele a frente da SIE. Óbvio! Kkkkkk
Quem pediu os jogos no PC foram os próprios Studios. Seu argumento não se sustenta.
Sparrow eu sei que vc é um fanboy cego do Sony, mas peço que releia o meu comentário.
Em nenhum momento eu disse que foi insatisfação dos estudios os jogos no Pc, pois sei que foram eles que pediram isso.
O que eu falei foi que os rumores apontam que os estúdios não gostaram da imposição dos GAAS e principalmente sendo geridos por uma empresa recém adiquirida a Bungie que de sucesso em GAAS só tem Destiny que os fãs estão começando a deixar de lado.
E eu não que o que falei foi o suficiente para o afastamento, mas a junção de vários fatores incluindo Idade, tempo e insatisfação como citei acima.
E de novo eu sou um fan da Playstation e faço coleção deles, atualmente tenho Ps3, Ps4, Ps5, PSP e Vita e uma coleção física de quase 150 jogos, então não me venha com fanboyismo, pois eu faço crítica daquilo que eu vejo que não esta indo no caminho que fez ser o que a Sony é hoje e se você não tem essa capacidade crítica e não demonstra ela, a Sony vai fazer o que quer e todos vão aceitar calados.
Os GAAS são uma necessidade para a Sony continuar no ativo. Uma empresa como a Sony precisa de uma fonte de receita ativa e eficaz para se manter concorrencial. As alternativas não são muitas, mas os GAAS são uma solução. Não como substituto dos single, mas como fonte de receita para o crescimento. Acertar num GASS de sucesso não é fácil, e daí a ideia de vários…
Os estúdios não são dedicados a GAAS, mas alguns estavam a desenvolver dois projectos em paralelo, com um sendo um GAAS.
Gran Turismo é GAAS. E isso não implica um mau jogo!
É bom ressaltar também que apesar dessas coisas virarem notícias, tipo insatisfação de estúdios internos com a chancela ou não da Bungie e etc, são coisas que são mais especulativas que realidade factual das coisas. Na boa, a menos que o estúdio dê uma nota oficial sobre a questão, parece puro “gerador de lero-lero” ou um gerador de conflitos proposital dentro de uma empresa… Os fatos são o desenvolvimento do “Factions” congelado e cancelamento de contrato com prestadores, o resto parece coisa de “criatividade jornalistica”, puramente especulativo ou inventivo.
Sobre a questão do GaaS, eu concordo e compartilho com o seu ponto de vista, embora não goste e acredite que uma coisa é levar a questão em paralelo, outra coisa seria substituir uma linha de produção(o que é uma estupidez em algo que faz sucesso e tem dado certo), mas também vale lembrar que nem sempre é essa mina de ouro inesgotável ou uma uma solução se a gestão não for boa, eis a questão do rombo de contas na Epic, por exemplo…
https://www.adrenaline.com.br/games/epic-games-so-teve-ciencia-do-rombo-financeiro-ha-dez-semanas/
“Eu sei que vc é um fanboy” NAO, VC NAO SABE NADA SOBRE MIM. Inclusive não fico venerando pedaço de plástico. Tive NES, SNES, N64, GameCube (não satisfeito vendi) Ps2, one (nao satisfeito vendi), Ps4, 3DO (não satisfeito vendi), Atari, Switch (não satisfeito, vendi), Ps4 e Ps5. Até agora não tenho do que reclamar da geração que vem fazendo o PS5 em termos de jogos first party de qualidade e de exclusividades que só se joga nele. Agora vir falar que o Jim Ryan vai se aposentar porque a Sony tirou ele é de um delírio absurdo! O cara é executivo e respeitado dentro da empresa. Vai sair porque quer se aposentar e nada disso que você falou faz sentido pra Sony aposentar ele. Não viaja, só isso. E fique no PC mesmo, lá você tem o melhor dos mundos de nada pra jogar.
Então não, não é questão de aceitar calado. Na hora que eu ver que o Ps5 não me serve mais, eu vendo! Tenho outras diversões na vida e jogar é apenas mais uma.
Outros: Wii, WiiU (não satisfeito vendi). Como vc pode perceber tive mais Nintendo do que PS na minha vida e não tenho isso de aceitar calado o que uma empresa impõe. Vendo e sigo a vida.
Que o twitte do Cory Balrog reclamando que o Kojima podia lançar DS no PC e ele não podia lançar God of War no PC?
Barlog, Balrog é do Street Fighter, Deto! Lol
Lolololol
O pessoal sempre erra!!!!
Mas de qual Street Fighter, pois tem diferença
O Balrog é um clássico… deve estar em quase todos.
Você não entendeu, há uma diferença em relação a versão de região, creio que o Andrio, que é fã da IP pode explicar
Balrog quando me vem na primeira lembrança, é do clássico Street Figther 2 World Warrior de Snes… Balrog na versão USA/Brasileira era o Boxeador, na Japonesa era o Espanhol que subia na cerca… parece que no Japão o boxer era Bison em alusão ao Mike “Tyson”, já o Bison na versão americana virou o Chefão principal, aquele que foi interpretado pelo Raul Julia nos cinemas… aquele de roupa vermelha do final…
Ter a PS5 para comentar é ridiculo. Como tu dizes, não é preciso experimentar algo para se ter uma ideia do que ele é.
Mas claro, que experimentar ajuda para uma análise mais correta.
Agora o Jym Está à 30 anos na Sony. O homem nos últimos meses andava sempre em viagem. Está cansado e resolveu reformar-se!
E reformou-se porque tem idade para isso…
Não há aqui nenhum tipo de pressão! A PS5 vende bem e está até a bender mais do que a PS4, podendo-a bater no final da geração. Isso implica uma base satisfeita!
Convém perceber que o que nós dizemos, apesar de válido, não é representativo da totalidade da base. E a base está satisfeita!
Tem que sair da bolha. A gente tende a colocar o que achamos de algo como verdade absoluta e não é bem assim. Estou muito mais satisfeito com o Ps5 com 3 anos de geração do que com o Ps4 no mesmo período. Joguei todos os games lançados com o console e são muito bons. Já no Ps4 a geração começou capengando.
O problema do PS é que acostuma mal a gente, são 3 grandes títulos first party por ano e esse ano foi só um, embora tivesse outros exclusivos de peso como FF 16 e a própria DLC do HFW.
Verdade… o arranque da PS4 foi penoso.
Independente da motivação, como cliente PS, fico muito feliz pela “decisão” dele! Sua gestão não me deixará saudades! Lol
Mas claro, tudo sempre pode piorar!
Daniel, toda crítica de um consumidor é válida, acho que você exagera quanto a comparação com drogas, pois primeiro que drogas são um produto sabidamente ilegal e nocivo quando usados como um termo pejorativo, como acredito que você usou (o sentido da analogia), mas mesmo assim, vou lembrar que há quem goste de bebidas alcoólicas e as ache boas ou mesmo que remédios, que são drogas, e podem ser “bons”.
De qualquer forma, o que quis dizer com o que falei é que sem um PS5 você estava a criticar corretamente, mas sem conhecimento de causa, mas que isso não invalidava suas críticas. Por exemplo, eu critico o xbox e as posturas da empresa, e não tenho um Series, embora, assim como você, já tinha tido ou ainda tenha outros consoles da empresa. E eu nem critico a questão de preços de jogos em si, pois mesmo 80 euros/350 reais sendo muito dinheiro pra um jogo a comparar com outras formas de entretenimento, a questão que pesa mais para um brasileiro é a falta de poder aquisitivo e não se a obra vale ou não aquilo. Veja, pra mim, muito mais “injusto” seriam os preços praticados pela Nintendo, e mesmo assim eu não os critico porque julgo que entregam bons produtos, e no fim, penso ser isso o que vale.
No mais, não entendo muito bem quaisquer críticas quanto ao custo geral de jogar num PS, sobretudo hoje, se antes se tinha o comércio de usados, e a queda de preços com o tempo, agora, salvo pelo preço do console em si (e são todos caros, diga-se de passagem), hoje você faz uma assinatura mensal ou anual e joga vários bons jogos, mas penso que quererem os lançamentos por lá, é pedir pra cair a qualidade de jogos e ter-se apenas jogos como serviços.
Entenda, minha crítica a suas opiniões eram no sentido de que você estava dando opinião como um “outsider”, o que você é se não tem um produto do qual “reclama”, se você entender o PS como uma máquina de jogar, verá que o custo benefício dele é muito bom pelo que entrega tecnicamente e que se consumir da forma adequada a seu bolso ele é até barato de manter. Comprar lançamentos aí já é outra questão que abrange muitas coisas, mas se você fizer essa prática no PC, verá que dá no mesmo resultado, ou pior, se considerar a qualidade do que consome e não só a quantidade daquilo que consome porque comprou barato, e o preço investido numa máquina no decorrer do tempo e pra jogar com a mesma qualidade visual.
Por fim, exclusivos sendo a reinvenção a roda ou não, na média, o PS entrega grandes jogos, GoW é excelente, independente de ser nova geração ou não, esta acima de vários jogos de nova geração tecnicamente, Horizon Forbiden West, sendo um Assassins Creed Like e mesmo outro Cross Gen é do jogos mais belos já feitos, e mesmo old gens com TLoUs 2, que no PS5 pode ser jogado a 60fps, é um espetáculo. E sobre o entrar território de gosto, aí não cabe discussão. Eu gosto de jogos memoráveis, com boa narrativa, com gameplays divertidos, e também de JRPGs, e em tudo isso, o PS tem me atendido muito bem. De lambuja, o VR é um mundo à parte, e sensacional, diga-se de passagem… mas claro, há sempre a questão do dinheiro.
Eu nunca paguei R$350 em jogos Sony e peguei quase todos Day one até hj. Spider 2 saiu por R$278,00.
Lembrando que essa decisão de U$70,00/EU$80,00 não dá pra colocar a culpa no Jim Ryan. Isso vem de longe e o próprio Shawn Layden comentou sobre. Os jogos passaram mais de década sem reajuste. O feijão, arroz, combustível, tudo aumentou… Mas os jogos não podem subir porque eu não quero. Muito bizarro não conseguir ver o óbvio.
Eu recomendo que vejam a lista de créditos no final de um jogo.
É igual ou superior à de um filme.
Um filme dá hora e meia de diversão e custa entre 7 a 10.5 euros dependendo de ser avulso ou em pack. Um jogo dá 30 ou mais horas de diversão por 69.99.
E digo 69.99 pois é quanto eu pago pelos jogos AAA todos que compro. Se alguém paga mais, saiba comprar!
Sparrow, não vou entrar nessa questão de novo, quem está a frente dá sua cara a tapas, não interessa de onde vem a ideia, executivo é que executa e ele é o executivo responsável, é assim em toso e qualquer lugar, quem está a frente é responsável… sem mais. Você tem o direito a sua opinião mas time perdendo copa, independente de a culpa ser do cai-cai… de ronaldo-gordo amarelando ou etc… normalmente não tem essa de defender treinador, ao menos no Brasil…
Não sei a que te referes pois estás a responder na resposta em que o Sparrow defende o custo dos jogos.
E ele tem razão.
Tô falando do conjunto, Mário, não dele está ou não sempre errado. Minhas queixas como cliente é ele estar ensaiando um modelo diferente de negócio às custas desse. E é natural diversificar investimentos, mas não às custas de negar aquilo que lhe fez. Não concordo com a ida ao PC como está acontecendo, acho-a absurda, não concordo com o modelo como serviço baseados em mais GaaS que single players pra PS, não é por isso que estou nele, a questão dos aumentos, qualquer um acha ruim, mas sabe que é algo que é só questão de tempo, então nisso, não sou iludido. Quero qualidade, o preço eles que peçam, se eu achar que vale sempre pagarei. Mas acho mil vezes melhor jogo caro que um jogo fuleiro barato, e convenhamos, jogo bom e barato é artigo raro, a mesnos que você pense em jogos antigos ou um indie que vingou quase que por sorte ou talento individual. O meu problema com o Jimbo é a direção pra onde ele vai, não se ele erra pontualmente. O rumo de GaaS e serviço de Cloud como “bandeira”, vai ser sempre uma porcaria pra mim. Mas óbvio, haverá sempre que goste ou o ache competente.
A PS não vai ter mais GAAS do que SP. A PS investiu mais em GAAS para criar uma estrutura que não tinha até ao momento.
É Mário, a questão é que os últimos anúncios de First Party mesmo foram mais GaaS que single, mas é esperar pra ver. Não acho normal Playstation só ter mais de um Single no ano devido a
pagar por outros exclusivos. E nem acho que a PS está mal, tem sido ótima essa geração, apesar de pouca coisa totalmente next gen, o PS5 faz uma enorme diferença pro PS4, só em se livrar de loadings e do modo 40fps está ótimo, e a entrega não tem sido ruim, mas ou o marketing está ruim, ou o futuro é meio obscuro para os first parties… Mas óbvio, estou falando da minha percepção.
Os únicos pontos que discordo:
Armazenamento pequeno: 625GB é pequeno, mas consegue instalar muitos jogos, creio que se fosse 1TB e sem a compactação dos arquivos do PS5 a quantidade de armazenamento seria similar.
Não falar da parte gráfica do HFW por ser cross gen: Embora eu tenha um PS4 Pro eu não fiz a comparação com o que ele entrega em relação ao PS5, mas o que vi no PS5 é de uma excelente qualidade, GT7 é outro exemplo e servindo de comparação com o novo Forza, feito em mente para a nova geração.
825… que se revelam mais do que 1 TB.
Acho que esses 625 GB são o espaço livre tirando o reservado para o OS. São 625 líquidos para jogos.
PS: Na verdade são 667 líquidos.
Uma realidade com a qual temos de viver. Mesmo no PC um SSD de 1 TB tem forçosamente de levar com o sistema operativo.
acho que essa altura a Sony já podia lançar um PS5 com 1.6TB, eu aposto que o preço da Nand já esta igual entre 825GB ou 1.650TB
Essa queixa, apesar de ter razões para existir, é facilmente superada com um SSD externo que até poderá sair mais barato.
O cara foi um ótimo gestor para o atual momento da empresa (que está ancorado no passado), mas acabou com o futuro enfiando GAAS nas produtoras de excelência em jogos com narrativas, é justamente isso que faz o sucesso da Sony, assim como a Nintendo tem um alvo mais infantil. Se a Sony quer ser uma Microsoft, se o futuro for GAAS, eu parto para o PC ou aos mobile ou então abandono esse hobby (que seria o mais provável).
Acho que esse é um pensamento que reflete uma maioria dos consumidores de PS, aquilo que se mostra desnecessário, será assim considerado.
Obrigado por tudo, mestre Jim Ryan. Kkkkk
https://twitter.com/Drakesincero5/status/1708257890958447050?t=n3W8wcTBFNCOLyaW0aeNvA&s=19
Acho que as pessoas dão muito valor a figura do Jim Ryan. Não vejo nele alguém centralizador que toma as decisões sozinho, ainda mais quando cresceu dentro da empresa. Sendo assim, acredito que pouco mudará com sua saída.
Em relação aos motivos, imagino que foi pessoal. O cara está claramente acabado para alguém de 53 anos e imagino que vem apanhado bastante do público.
“…imagino que vem apanhando bastante do público.” Lol Espero que sim, mas agora já não precisa, a missão foi cumprida! Lol
[OFF]
Para quem perdeu a chance(estou incluso):
Joga The Crew: Motorfest sem pagar nada
O trial vai regressar.
https://www.eurogamer.pt/joga-the-crew-motorfest-sem-pagar-nada
Desconto de 20% em + ou – um mês após o lançamento, será que teve baixas vendas?
Opa, dessa vou testar, e se gostar, irei comprar!
A gestão do Jim é resumida em 2 pontos de vista, empresarial ou consumidor.
Pelo ponto de vista empresarial a gestão dele foi ótima, PS5 vendendo horrores a cada mês mesmo com péssimas decisões nesse meio tempo (inicio da geração até os dias atuais).
Já pelo lado consumidor foi o pior gestor da plataforma PS, foi uma época em que mudava algumas declarações, parecendo até o Phil Spencer, quem não lembra da declaração de patch gratuito para os jogos crossgen no PS5? Da indefinição de um tempo mínimo para colocar os jogos da Sony no PC, da declaração das gerações, do aumento do preço não justificado para a Plus (o penúltimo aumento também foi para “aumentar” a qualidade da Plus).
E acredito que a queda dele teve por parte a insatisfação dos estúdios, eu em uma empresa ficaria p da vida caso após muitos anos de serviço, de trabaho reconhecido, ter que refazer um trabalho devido o pitaco de um estagiário, sim chamei mesmo a Bungie de estagiário, o que ela já fez na Sony que a faça ter mais reconhecimento que a Naughty Dog?
Enfim, espero que o próximo gestor seja japonês ou que mais próximo da gestão japonesa, como foi Jack Treton e Shawn Layden. Tem um nome bom para isso, que até fala japonês e que causa coceira em alguns ali, Mark Cerny.
O Mark é um gênio, mas que fique na área de projetos, gestão não é para tipos criativos. Embora compreenda que o Cerni possa pensar fora da caixa, isso nem sempre é bom pra algumas coisa.
Mark Cerny não é funcionário da Sony.
o upgrade ele tinha prometido até Horizon Forbidden West, ai o jogo foi adiado e saiu da janela de lançamento com upgrade grátis
Depois que reclamaram eles arrumaram o problema e liberaram
Só eu acho estranho utilizar a palavra “reformar” para dizer que a pessoa está se aposentando?
É que se reforma o que tá quebrado e precisando de uma geral! Lol
Mas é que pra gente a língua portuguesa original parece muito formal… Aposentar-se talvez soe estranho pra Portugueses pois remete a ficar nos aposentos, enquanto reformar é mais a ideia de mudar de mudar a forma de viver.
Isso são conjeturas sobre os termos. Mas ambos significam a mesma coisa.
Claro, claro… Aqui usamos o termo reforma mais para a indicar a aposentadoria de militares, pra civis costumamos falar aposentadoria, mas são apenas costumes culturais regionais com a língua.
E é isso que está na definição base. Mas na gíria comum ambos os termos são usados. Aqui em Portugal o termo reforma é mais usado que o aposentado. Mas usam-se os dois.
São sinónimos.